Circutor CVM-C5 Series Manuel d'utilisateur

BETRIEBSANLEITUNG(M98252801-06-14B)LeistungsanalyserCVM-C5

3�4�2�- Messung in Dreiphasen-Stromkreisen mit 4-Draht-Anschluss, Modell CVM-C5-MCMesssystem:Power SupplyVL1 VL2 VL3L1L2L3abA BabA BPOWER SUPPLYINPUT

3�4�3�- Messung in Dreiphasen-Stromkreisen mit 3-Draht-Anschluss, Modell CVM-C5-ICMesssystem:S1 S2P1P2S1 S2P1P2S1 S2P1P2PowerSupplyVL1 VL2 VL3L1L2L3a

3�4�4�- Messung in Dreiphasen-Stromkreisen mit 3-Draht-Anschluss, Modell CVM-C5-MC�Messsystem:Brown/GreenGrey/PinkGreen/WhiteRed/BluePowerSupplyVL1 V

3�4�5�- Messung in Dreiphasen-Stromkreisen mit 3-Draht-Anschluss und Spannungs-wandlern in ARON-Schaltung, Modelle CVM-C5-IC und CVM-C5-MC�Messsystem:

3�4�6�- �- Messung in Zweiphasen-Stromkreisen mit 3-Draht-Anschluss, Modelle CVM-C5-IC und CVM-C5-MC�Messsystem:S1 S2P1P2PowerSupplyVL1L1NPOWER SUPPL

3�4�7�- Messung in Einphasen-Stromkreisen, Phase-zu-Phase, 2 Drähte, Modelle CVM-C5-IC und CVM-C5-MC�Messsystem:S1 S2P1P2PowerSupplyVL1L1L2VL2POWER S

3�4�8�- Messung in Einphasen-Stromkreisen, Phase-zu-Neutralleiter, 2 Drähte, Modelle CVM-C5-IC und CVM-C5-MC�Messsystem:S1 S2P1P2PowerSupplyVL1L1NPOW

4�- BETRIEB DerCVM-C5isteinLeistungsanalysermitVier-Quadranten-Messung(VerbrauchundErzeu-gung)�0º90º180º-90ºCapacitiveCapacitiveInductiveInd

Parameter Einheiten Maximalwert MinimalwertGesamtscheinenergieTarif2 kVAh 999999 000�000StundenanzahlTarif1 hours 99999�9 00000�0StundenanzahlTar

4�3�-DISPLAYDasGerätverfügtübereinLCD-DisplaymitHintergrundbeleuchtung,indemalleinTabelle 3.angegebenenParameterangezeigtwerde

2CVM-C5Betriebsanleitung

Bildschirm EinheitenErzeugteGesamtscheinenergieTarif1kVAhCO2-EmissionenTarif1kgCO2KostenTarif1COSTStundenanzahlTarif1hoursVerbrauchteGesa

Bildschirm EinheitenCO2-EmissionenTarif2kgCO2KostenTarif2COSTStundenanzahlTarif2hoursVerbrauchteGesamtwirkenergieTarif2kWhVerbrauchteinduk

4�3�2� BEREICH MOMENTANWERTEZumWechselnzwischendeneinzelnenBildschirmendesBereichsderMomentanwertebenut-zenSiedieTasten und �DieserBe

WeitereAnzeigendieserBildschirme: MaximalwerteZurAnzeigederMaximalwerteaufdemgewähltenBildschirm2SekundendieTaste drücken� Aufde

4�4�-TARIFEDerCVM-C5 verfügtüberzweiTarife,T1undT2,dieübereinenDigitaleingangwählbarsind�JenachZustanddesEingangskannderg

UmzumerstenProgrammierungsschrittzugelangen,drückenSiedieTaste �4�6�1� Primärseite SpannungswandlerIn diesem Bildschirm wird die P

Einstellbarer Maximalwert: 999.Einstellbarer Minimalwert: 0.4�6�3� Primärseite StromwandlerIndiesemBildschirmwirddiePrimärseitedesStromwan

4�6�5� Messsystem AufdiesemBildschirmwirddasinderAnlageverwendeteMesssystemausgewählt�MitderTastewechselnSiezwischendenverschied

4�6�7� Kostenverhältnis Tarif 1IndiesemBildschirmwerdendieKostenprokWhStromdesTarifs1programmiert�UmdenWertdesKostenverhältnisses

4�6�9� Kostenverhältnis Tarif 2IndiesemBildschirmwerdendieKostenprokWhStromdesTarifs2programmiert�UmdenWertderPrimärseitedesKos

SICHERHEITSHINWEISE HAFTUNGSAUSSCHLUSSCIRCUTOR, SA empehltdieVerwendungderKabelunddesOriginalzube-hörsausdemLieferumfang�CIRCUTOR, SAbeh

4�6�11� Integrationszeit für SpitzenbedarfIndiesemBildschirmkanndieIntegrationszeitdesSpitzenbedarfsprogrammiertwerden�UmdenWertderI

4�6�14� Backlight, Display-HintergrundbeleuchtungIn diesem Bildschirm kann die Einschaltzeit derHintergrundbeleuchtung(inSekunden)nach

Tabelle 11: Code der verschiedenen Energietypen�Parameter CodeWirkenergieIIITarif1 31InduktiveBlindenergieIIITarif1 32KapazitiveBlindenergieI

 Programmierung nach AlarmbedingungIndiesemBildschirmwirdderParametercodegemäßTabelle 12 ausgewählt,fürdeneinAlarmgeneriertwerdenso

AndieserStellekanndieAn-undAusschaltverzögerungdesGerätsinSekundenprogrammiertwerden�UmdenVerzögerungswerteinzugebenoderzuände

4�6�16� Löschen der ElektrizitätszählerIndiesemBildschirmkanndieLöschungbzw�Nicht-LöschungderElektrizitätszählergewähltwerden�Mitder

4�6�19� PasswortIndiesemBildschirmkannderWertdesPasswortsprogrammiertwerden,daszurÄnderungderProgrammierungsparametererforderlich

5�- TECHNISCHE MERKMALEAC-StromversorgungNennspannung 85���265V~Frequenz 50���60HzVerbrauch 3�5���6VAKategorie der Anlage KATIII300VDC-S

Benutzer-SchnittstelleDisplay LCD(60x54mm)Tastatur 3TastenUmgebungsbedingungenBetriebstemperatur -5ºC���+45ºCLagerungstemperatur -10ºC���+50ºCRe

6�- WARTUNG UND KUNDENDIENST 7�- GARANTIE• BeiderRücksendungistesunbedingterforderlich,einenBerichtbeizufügen,indemdiefestgestelltenMän

INHALTSICHERHEITSHINWEISE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8�- CE-ZERTIFIKAT40CVM-C5Betriebsanleitung

41BetriebsanleitungCVM-C5

CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n08232 - Viladecavalls (Barcelona)Tel.: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circut

ÄNDERUNGSPROTOKOLLTabelle 1: Änderungsprotokoll�Datum Version Beschreibung11/14 M98252801-06-14B ErsteVersion5BetriebsanleitungCVM-C5

1�- KONTROLLEN BEI ANLIEFERUNGKontrollierenSiebeiErhaltdesGerätesfolgendePunkte: a)DasGerätstimmtmitdenAngabenIhrerBestellungüberei

3�- EINBAU DES GERÄTES3�1�-EINIGEEMPFEHLUNGENVORABFüreinesichereBenutzungdesGerätesmüssendiePersonen,diedasGerätbedienen,dieS

rungenvomTypgl(IEC269)oderTypMmitWertenvon0,5bis2Ageschütztist�EsmusseinLeitungsschutzschalterodereinegleichwertigeVorrichtun

3�4�-ÜBERSICHTDERANSCHLÜSSE3�4�1�- Messung in Dreiphasen-Stromkreisen mit 4-Draht-Anschluss, Modell CVM-C5-ICMesssystem:S1 S2P1P2S1 S2P1P2S